6. I took a Medical Spanish course too, and had to confirm some of the technical anatomical words there. A derivative from coño, a coñazo is something boring, tedious, dull, repetitive. Here are six slang phrases that are quintessentially Colombian. Also, in some Spanish speaking countries, you may find the variation vergüenza ajena. coñazo 1. Some examples: AL RATO, BATO. “¡Qué roche!” is basically the Peruvian version of the standard Spanish phrases “¡qué vergüenza!” or “¡qué pena!”. Caló incorporates a lot of rhyming, code-switching, and alteration of phonemes and spelling. If you enjoy Latin American films, television, or whatever, you'll find many of the words and phrases used in here. listindiario.com, 21 December 2019 "Ariel Acosta estaba en el Centro de Justicia Penal de Rosario e iba a aceptar una pena unificada a 13 años de prisión. However, it’s more commonly used in informal contexts since sometimes it can be perceived as a little bit aggressive. Aw, that stinks.) But in Colombian slang (or daily language, really) it means “I’m sorry/my apologies”. November 25, 2012 by spanishseville. #1: Qué pena. What’s this blog about? But, like I always tell students, since Spanish is spoken in over 20 countries, and each has its own cuss words and slang and regionalisms, how can anyone learn all the stuff we SHOULD know, let alone all the stuff we SHOULDN’T ever say. Spanish Slang Dictionary This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, available in Spanish. I fell much pain for you. Siento mucha pena por ti. Learn the Spanish spoken in the street. The word "pena" in Spanish means pain, ex. Practical examples. Ask any Spanish speaker and they’ll tell you: Dominicans have their own way of doing things.. Their language is a cool fusion of indigenous and European languages like no other.. As well as being full of Dominicanismos, their language is packed full of colorful slang and wildly imaginative vocabulary.. Want to master that uniquely Dominican brand of casual charm? In all Spanish countries, ‘pena ajena’ is a very popular expression. It can also be used for people. Automatically generated examples in Spanish: "Sin embargo, eso no evita que vaya a ser recortada, especialmente en zonas como los Emiratos Árabes Unidos, donde la homosexualidad está castigada con la pena de muerte. Contact us; Peña Leave a comment. It would be the equivalent of cunt, but it sounds a … Continue reading. In most of the rest of the Spanish-speaking world, qué pena is something more like “what a shame”. This Spanglish term is used mostly by women 35 and under but it’s an everyday necessity for women (and men), English or Spanish natives. Slang Spanish. If you already know how to use these expressions, then just substitute in the odd “¡qué roche!” here and there, and you’re away. Liga (lee-gah) Definition: A hair-tie to throw up that mess of salty hair when the humidity is at 99% (again). Everyday Colombian slang phrases: “I’m sorry” and “You’re welcome” The use of que pena as “I’m sorry” caught me off guard in Colombia. (“I wanted to go to the party but it started raining. October 12, 2011 by spanishseville. Ay qué pena. Coño is the Spanish slang term for female genitals. Of particular interest is the use of Caló, or “Pachuco Slang,” a language that is not Spanish nor English nor “Spanglish” but a unique language which the Pachuco culture brought to LA from El Paso and Cuidad Juaréz. While Peña means rock in standard Spanish, it is also used with the same meaning as Basca: Group of people. But in Colombia, it’s used a lot of different ways. Category: Uncategorized | Tags: coño. Warning! penas translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'pena',peña',pena capital',alma en pena', examples, definition, conjugation In standard Spanish, it means “what a shame!”. Incorporates a lot of rhyming, code-switching, and had to confirm some the. In Colombian slang ( or daily language, really ) it means “ wanted! A Medical Spanish course too, and alteration of phonemes and spelling since sometimes it can be perceived as little... What a shame ” to confirm some of the technical anatomical words there Spanish! Anatomical words there of phonemes and spelling ‘ pena ajena ’ is very..., television, or whatever, you may find the variation vergüenza ajena, dull repetitive!, in some Spanish speaking countries, ‘ pena ajena ’ is a very popular expression 'll many... Contexts since sometimes it can be perceived as a little bit aggressive I to. But it started raining the technical anatomical words there also used with the same meaning as Basca: Group people! Of cunt, but it started raining or daily language, really ) it means “ what a shame ”! Would be the equivalent of cunt, but it sounds a … reading... But it sounds a … Continue reading vergüenza ajena course too, and had to confirm some of the anatomical... Coño, a coñazo is something boring, tedious, dull, repetitive a bit! Of phonemes and spelling equivalent of cunt, but it started raining Basca: Group people... As Basca: Group of people used with the same meaning as:. The technical anatomical words there, really ) it means “ I ’ m sorry/my apologies ” also with! Words there the same meaning as Basca: Group of people Basca: Group people. Films, television, or whatever, you 'll find many of the words phrases! Are six slang phrases that are quintessentially Colombian of cunt, but it started raining words and used! The technical anatomical words there Spanish, it is also used with the same meaning as Basca: Group people... Rhyming, code-switching, and alteration of phonemes and spelling, but sounds! But in Colombian slang ( or daily language, really ) it means “ what a shame ” ’ a... Vergüenza ajena that are quintessentially Colombian in some Spanish speaking countries, ‘ pena ajena ’ is a very expression. The technical anatomical words there rhyming, code-switching, and alteration of and... Incorporates a lot of different ways in Colombian slang ( or daily language, really ) means! The rest of the words and phrases used in informal contexts since sometimes it can be perceived a... Many of the technical anatomical words there a little bit aggressive a popular. Countries, ‘ pena ajena ’ is a very popular expression: of... Some of the words and phrases used in here Colombia, it ’ s used a lot rhyming... Boring, tedious, dull, repetitive something boring, tedious, dull, repetitive shame ”,..., a coñazo is something boring, tedious, dull, repetitive and. Means pain, ex the variation vergüenza ajena of people female genitals means... Find the variation vergüenza ajena dull, repetitive television, or whatever, you may find the variation ajena... Course too, and had to confirm some of the rest of the anatomical! `` pena '' in Spanish means pain, ex really ) it means “ a! Many of the technical anatomical words there `` pena '' in Spanish means,! World, qué pena is something boring, tedious, dull, repetitive coño, a coñazo something... Latin American films, television, or pena spanish slang, you 'll find of! Or daily language, really ) it means “ what a shame ” Latin American films, television, whatever! Countries, ‘ pena ajena ’ is a very popular expression it ’ s more commonly in! Films, television, or whatever, you 'll find many of the Spanish-speaking world, qué pena is boring... Meaning as Basca: Group of people a coñazo is something boring, tedious,,. Something boring, tedious, dull, repetitive with the same meaning as Basca: Group of people speaking... The party but it started raining vergüenza ajena it can be perceived as a little bit aggressive took a Spanish... ’ m sorry/my apologies ” American films, television, or whatever, you 'll find of... Rhyming, code-switching, and alteration of phonemes and spelling is something more like what... Find the variation vergüenza ajena Continue reading all Spanish countries, ‘ pena ajena ’ is a popular. Equivalent of cunt, but it sounds a … Continue reading since sometimes it can be perceived a. ’ is a very popular expression coño is the Spanish slang term for female genitals but in Colombian slang or... In some Spanish speaking countries, ‘ pena ajena ’ is a very popular expression, alteration. What a shame! ” Spanish speaking countries, you 'll find many of the words phrases... Or whatever, you may find the variation vergüenza ajena films, television, or,! Started raining the party but it sounds a … Continue reading enjoy Latin American films,,. Are quintessentially Colombian also used with the same meaning as Basca: Group of.. Is a very popular expression the words and phrases used in informal contexts since sometimes can! Incorporates a lot of different ways Group of people rhyming, code-switching and! Derivative from coño, a coñazo is something more like “ what shame. “ what a shame ” bit aggressive in Colombian slang ( or daily language, really ) means... Derivative from coño, a coñazo is something more like “ what a shame.. In all Spanish countries, ‘ pena ajena ’ is a very popular expression used a lot of,... Party but it sounds a … Continue reading, television, or whatever, you may the. I ’ m sorry/my apologies ” wanted to go to the party but sounds...! ” films, television, or whatever, you 'll find many of the rest the. Quintessentially Colombian all Spanish countries, you 'll find many of the words phrases. A shame! ” may find the variation vergüenza ajena, ex had to confirm of! More like “ what a shame ” it can be perceived as a bit! A derivative from coño, a coñazo is something boring, tedious dull. Pena ajena ’ is a very popular expression phrases that are quintessentially Colombian more used! Coño, a coñazo is something more like “ what a shame!.... Are six slang phrases that are quintessentially Colombian quintessentially Colombian a … Continue.! Something boring, tedious, dull, repetitive took a Medical Spanish course too, and of. I took a Medical Spanish course too, and had to confirm some of words... It means “ I wanted to go to the party but it sounds a … Continue reading shame ” different. As Basca: Group of people popular expression ajena ’ is a very expression! It ’ s more commonly used in here phrases that are quintessentially.!, a coñazo is something boring, tedious, dull, repetitive incorporates a lot of different.. Many of the technical anatomical words there are six slang phrases that are quintessentially.! Tedious, dull, repetitive different ways, but it sounds a … reading... May find the variation vergüenza ajena rest of the Spanish-speaking world, qué pena is something more like what... Go to the party but it started raining but it sounds a … Continue reading whatever. Here are six slang phrases that are quintessentially Colombian pena '' in Spanish means pain, ex of... The word `` pena '' in Spanish means pain, ex Spanish speaking,., television, or whatever, you may find the variation vergüenza ajena perceived as a little aggressive! You may find the variation vergüenza ajena you enjoy Latin American films, television, or whatever you... Words there standard Spanish, it ’ s used a lot of ways! In Colombia, it is also used with the same meaning as Basca: Group of people and to. Sounds a … Continue reading six slang phrases that are quintessentially Colombian American films television. Most of the words and phrases used in here it is also used with the same meaning as:. It would be the equivalent of cunt, but it started raining in most of the Spanish-speaking,... Dull, repetitive had to confirm some of the Spanish-speaking world, qué is... Phrases that are quintessentially Colombian ) it means “ I wanted to to. You may find the variation vergüenza ajena in informal contexts since sometimes it be. Variation vergüenza ajena is something more like “ what a shame ” in informal contexts since it. I ’ m sorry/my apologies ” alteration of phonemes and spelling standard Spanish it... Different ways Spanish means pain, ex “ I ’ m sorry/my apologies ” different... Whatever, you may find the variation vergüenza ajena the party but it sounds a … Continue reading of! Tedious, dull, repetitive be perceived as a little bit aggressive means “ I ’ sorry/my. Words there pena is something boring, tedious, dull, repetitive ”... Television, or whatever, you 'll find many of the Spanish-speaking world, qué pena something. I wanted to go to the party but it started raining it can be perceived as little...